Lyubomyr Borakovskyy

OeAD Fellow (01/2026)

Lyubomyr Borakovskyy ist Dekan der Fakultät für Fremdsprachen und Dozent am Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation und Translationswissenschaft der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw, Ukraine. Er absolvierte das Germanistikstudium an der Universität Lwiw, 2014 promovierte er an der Universität Wien als Doktorand des Doktoratskollegs „Das österreichische Galizien und sein multikulturelles Erbe“ zum Thema „Die Darstellung religiöser Beziehungen in der Literatur des österreichischen Galiziens“. Er ist Autor einer Monografie sowie über vierzig wissenschaftlicher Artikel im Bereich der Komparatistik, Kulturwissenschaft und Translationswissenschaft.

Lyubomyr Borakovskyy ist im Januar 2026 am VWI als Gaststipendiat im Rahmen eines OeAD-Forschungsstipendiums zu Besuch. Sein Forschungsvorhaben zielt auf die Analyse literarischer Darstellung jüdisch-ukrainischer Beziehungen in belletristischen Texten aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Neben dem Schaffen von Soma Morgenstern oder Joseph Roth beschäftigt er sich in seiner Arbeit mit wenig bekannten Autor:innen wie Hermann Blumenthal, in deren Werken das Zusammensein – das friedliche oder das konfliktimmanente – zwischen Jüdinnen und Juden und Ukrainer:innen zum Ausdruck gebracht werden.